我听《岁月轻狂》 (第1/2页)

    我听《岁月轻狂》

    应该是2018年吧，我的高中同学群有人在讨论毕业30年聚会的事，我平时在大学群里说说话，高中群基本不发言。为什麽呢？我还真没认真想过这个问题。大概是，首先高中群本来人就少，另外喜欢发言的人更少，最後，发了言，喜欢接话的人更更少。可是如果追问下去，就b较难回答了，b如，为什麽喜欢发言的人少？就我自己而言，高中期间基本就是一个人的读书，学习上的问题问老师，和老师说的话就不多，但也超过任何一个同学，也就是说，没有很谈得来的同学。另外，高中同学在随後的岁月中表现出很大的差异X，我猜想，他们的X格、人生观等等，可能都和高中时期有很大的不同。发言不慎，可能会误伤别人。再加上，我们那个地方就那麽一点大，很多高中同学，尤其没有上大学，留在老家工作的那些同学，和我的父母和七姑八舅，经常还能碰上，熟得很。我担心有些话传来传去，带来不必要的麻烦。

    那天算b较反常，有4、5个同学说了不少，当时正好听到这首歌，突然唤起高中时的一些感觉，或者幻想自己曾有那样的感觉。

    水一般的少年

    风一般的歌

    梦一般的遐想

    从前的你和我

    手一挥就再见

    嘴一翘就笑

    脚一动就踏前

    从前的少年

    啊~漫天的回响

    放眼看岁月轻狂

    啊~岁月轻狂

    起风的日子流洒奔放

    细雨飘飘心晴朗

    云上去云上看

    云上走一趟

    青春的黑夜挑灯流浪

    青春的Ai情不回望

    不回想不回答

    不回忆不回眸

    反正也不回头

    啊~漫天的回响

    放眼看岁月轻狂

    啊~岁月轻狂

    起风的日子流洒奔放

    细雨飘飘心晴朗

    云上去云上看

    云上走一趟

    青春的黑夜挑灯流浪

    青春的Ai情不回望

    不回想不回答

    不回忆不回眸

    回不了头

    这首歌有多个版本，我那天听到的就是上面的国语版本。这首歌创作人来自香港，尊重香港说法，台湾也这麽说，大陆和新加坡等东南亚国家称「普通话」。经过一番复杂的网上调查，可恨，网上的粤语原版电影把唱歌这部分给消音了。ChatGPT和DeepSeek都回答错误，它们都说原版是粤语。大致Ga0清楚了各个版本的原委，但还有疑问。这首歌来自香港电影《岁月神偷》，电影对白粤语、英语混杂，符合香港的特点，但这首歌以英语形式在片中出现，名字叫「EchoesOfTheRainbow」，这也是电影的英文名。卢冠廷作曲，罗启锐作词，歌词如下，

    SoftlysighstheRainbow

    Mistysongsofold

    Flowingbytheskyline

    Mysecretlulby

    Softlysighstherainbow

    Storiesseldomtold

    Flowingbytheskyline

    Mylovesongsneverrhyme

    Istandalonebelow

    lingeringbymysecretrainbow

    AhMysecretrainbow

    後来电影有了国语版，片中保留了英文歌，但是在片尾，增加了一个国语版，罗启锐重新填写了歌词，注意，不是英文的翻译，而是全新的中文歌词。旋律也有变化，增加了一段很长的旋律，当然歌词容量也相应增加。还有的疑问是，粤语原版电影的片尾曲是什麽？後来香港歌手区瑞强填了一个粤语版，并且他自己演唱，但明显水准差很多，基本可以忽略。网上还有一个中英文双语版，估计来自某位好事者，取英文版的前面部分和国语版的後面部分，集合而成，也没多大价值。因此，值得关注的就是英文版和国语版。电影《岁月神偷》中还有不少歌，都是英文，都很好听，不过估计都是借用，而不是原创。而且，我觉得还是这首最好听。

    这首歌是卢冠廷2010年创作的，在这之前，1989年，他还有一首相当出名的作品《再回首》，时间跨度超过20年，我认为是非常神奇的，纯粹就旋律而言，《岁月轻狂》完全不亚於《再回首》。我略微更喜欢《岁月轻狂》一点对大多数音乐人而言很难做到，以罗大佑为例，他年轻时刚出道的作品《童年》、《光Y的故事》等等相当优秀，20年以後，即2000年以後，基本就江郎才尽，很少有作品，即便有，水准已经差到不可以道里计。作词人罗启锐本身是相当优秀的作家，这部电影，故事原型来自他的自传X文集，然後他自己改编、导演，无论是电影，还是歌词，用情之真之纯之深，自不必说。

    关於旋律，英文版大的旋律两段，分别标记为A和B，其中A实际上是一段小旋律重复两遍，不妨记那段旋律为a，

    A：

    a:「Softlysighstherainbow

    Storiesseldomtold」

    a:「Flowingbytheskyline

    Mylovesongsneverrhyme」

    B：

    「Istandalonebelow

    lingeringbymysecretrainbow

    AhMysecretrainbow」

    因此核心旋律长度只有5句。整首歌将上面的歌词唱了两遍，因此旋律结构是，

    Aaa

    Aaa

    Aaa

    Aaa

    中文版增加了一段旋律，记为C，长度为4句，

    C：

    「起风的日子流洒奔放

    细雨飘飘心晴朗

    云上去云上看

    云上走一趟」

    整首歌的结构变成，

    大T可以认为A是主歌旋律，BC是副歌旋律，A重复两遍，B重复两遍，C重复了4遍。b较好奇，通常的结构应该是，